“For us, Pittsburgh isn’t a ‘backup plan’ to the Bay Area,” the language learning app said.