The social network says the new feature will let users chat about what’s happening in the world and across various communities, from Formula 1 to the reality TV show “Below Deck.”