Apple’s carbon neutral claims are undermined by the short-term nature of carbon credits used to support them, the court said.