Automattic has filed counterclaims against WP Engine, alleging that the company — backed by private equity firm Silver Lake — misused WordPress and WooCommerce trademarks, misled users, and undermined the open source community.